Inchiñ fün We Are Seed/Somos Semilla

Poem read and written by Ceci Nahuelpangui
Tiltil, June 2022 read at Rene Fernando Ortega Villarroel Mental Labyrinths Opening with dancer Giannina Canessa/Poema leído y escrito por Ceci Nahuelpan, Junio 2022 leído en René Fernando Ortega Villarroel Apertura de Laberintos Mentales con la bailarina Giannina Canessa

Everything tells us that we are in seed times… The seed that dies in the dark under the nourishing moisture of our Ñuke Mapu, Mother Earth…
She surrenders and strips herself of what she is to live fully towards that imminent transformation.
The seed knows what its destiny may be, it was born for this long-awaited process and relies on the help of the cosmos to make it happen sooner or later. The help for this wonderful change is in all of creation… In the birds, the wind, the Moon and the Sun…

So, if we have that understanding and ancestral knowledge, we understand that this is how it is throughout this magical womb of the Ñuke Mapu.
It doesn’t matter what seed we are, what matters is that we are and that germination will exist, but not without first experiencing this important and necessary darkness.
The eclipses, Lai Kuyen the death of the Moon and Lai Antü, the death of the Sun are one more confirmation of our process.
Darkness and death is also part of Life and it also has a beauty that we will discover if we are aware of living it.
Welcome to this wonderful transformation… Inchiñ fün… We are seed.

_{Giannina Canessa}

Todo nos indica que estamos en tiempos de semilla… La semilla que muere en la oscuridad bajo la humedad nutriente de nuestra Ñuke Mapu, Madre Tierra…
Se entrega y se despoja de lo que es para vivir en plenitud hacía esa transformación inminente.
La semilla sabe cual puede ser su destino, nació para este esperado proceso y confía en la ayuda del cosmos para que ocurra tarde o temprano. La ayuda para este cambio maravilloso está en toda la creación… En las aves, el viento, la Luna y el Sol…

Entonces, si tenemos ese entendimiento y conocimiento ancestral comprendemos que así es en todo este mágico vientre de la Ñuke Mapu.
No importa que semilla somos, lo que importa es que lo somos y existirá esa germinación pero no sin antes vivir esta importante y necesaria oscuridad.
Los eclipses, Lai Kuyen la muerte de la Luna y Lai Antü, la muerte del Sol son una confirmación más de nuestro proceso.
Oscuridad y muerte también es parte de la Vida y también tiene una belleza que descubriremos si somos consciente al vivirla.
Bienvenidos a esta maravillosa transformación… Inchiñ fün… Somos semilla.